Image source: Chop Suey Club
Shoved with a xenophobic passion, Elizabeth toppled to all fours like a creature. She was an object or something to be objectified. He spat at her like she deserved a punishment, like she was a kitten who wouldn’t meow for this disgruntled man. The chalky cement gnawed at her fragile knees, as did her safeguard to leave the house. The bruises on her knees and the scratches on her hands demanded that she shed the yellow undertones of her skin. If she didn’t pull out her silky black hair, the cement might make another abrupt visit. What if another man decides that she’s worthless and deserves to be reprimanded? Umma pleads to me, “베키 같이 코스트코 와 줄래? 그 아저씨 Q66버스 타 거든.”1
Her pride was taken away from her decades ago. She knew the moment she stepped foot in the “land of opportunity” that her language, her culture, her entire essence was no longer accepted. She was expected to fully accommodate to the new master’s rules. America gawks at her, “As long as you’re in my house, you follow my rules.” The same power play motive, that shoved Elizabeth to her knees, also lunged a piece of chalk across the room at her. Elizabeth’s first American high school teacher scowls, “Answer me! Why don’t you know English?” The face of a supposed caregiver, a guide to the American dreamer, was staring dead straight through her worth. As a puppy expected to howl like a wolf already, Elizabeth was innocently punished. For as long as she can’t pronounce her W’s and adds an unnecessary syllable to each word, she will always be the victim. If her verbs come grammatically last in a sentence, then so will her acknowledgment in America. English is her crutch; while at the same time, English is her savior. English is a capable bird that sweeps the skies and calls out to an open terrain. But like a puppy on a leash, drooping eyes and a tucked tail, so did Elizabeth’s wrinkles on the edges of her lips. The sparse grey in her hair creeps from the thinning of the shadows. She hides away her apple cheekbones, which used to be lifted to the heavens by a set of smiling eyes. The sad crease of her eyelids blankly stares back at the cash register, the bank accountant, the bus driver, anyone and their mothers; she whispers, “영어 잘 못해요.”2
Jae, a malleable teenager, journeyed throughout the globe and finally to the United States. Her father, a brave South Korean ex-marine, would look back towards the sea and reflect, “I don’t trust the Korean government.” To find a better life, America set the stage for a new venture, a new life, and unexpectedly, a new name. Jae’s name was met with ridicule and shame for being a boy’s name. She desperately yearned to be respected wherever she went, as did Queen Elizabeth. Thus, Elizabeth found pride in her new name — even though she did not live out the privileged royal lifestyle. Her body labored at physically demanding jobs. Without mastery of the English language, her physicality had to make up for it. Her broken English worked her hands tirelessly until they swelled. Holding her hands was a testament of sixty years worth of sacrifice, of a single mother who only knew the life of survival. To this day, Elizabeth continues to stand on her feet to go to work. All of this, to nurture a home that provides for her baby girl.
Home is where Umma prepares kimchi stew, the only kimchi stew that I trust. From time to time, I see in my peripheral vision, Umma peering over at me while she waits for the stew to simmer. The daylight peers into the dainty condo, along with two bamboo lamps sitting in opposite corners of our living room, altogether radiating a warm hue of security. We name our Wifi “Woori Gip,” a Romanized Korean translation of “Our Home.” If only the Wifi provider allowed “foreign” characters, then Umma wouldn’t be so confused to acknowledge “Our Home”. But regardless, home is the cocoon in which the silky webs are nurtured. A filled refrigerator, dishes still yet to dry, as the water rumbles in our tea kettle, Woori gip has a living heart beat. We made sure to breathe life into each and every crevice. As the pigeons rest right outside our fire escape, the 7 train whizzes by — reminding us that a space of belongingness must be created, despite the pushback of the world that pursues to reject it. It is curated and loved on, a space that invites you in, upon entry of that “Welcome Home” mat.
From the opposite corner of the kitchen, I sit crouched over my desk to retain my news article for class presentation. Umma always preached the importance of an education. Practicing my speech over and over again, until I make sure I reach the 10 minute mark. No less, no more. But then, I get a whiff of the red pepper powder dancing into a sweet and salty tango. Umma’s kimchi stew. The same smell that pervades the hallways of my building to hug me back home. Only this time, I’m already home. My nose perks towards the smell and I see my mom already gazing at me. She holds her evidently worked hands in front of her stomach. Her pursed lips lifts her rosy cheekbones, as her eyesight blurs and gleams in the light. Umma softly whispers, “영어 잘한다.”3
- Translation: “Becky, please come with me to go grocery shopping. That man takes the Q66 bus.”
- Translation: “I don’t know English very well.”
- Translation: “Her English is perfect.”
Yebecca, a daughter of Korean immigrants, currently attends the Fashion Institute of Technology for her Bachelor’s in International Trade and Marketing, with minors in English and International Politics. She plans to one day work as an editor for fashion, art, and/or culture topics, to ultimately spread awareness of the Asian American identity and inevitably build a space for her Asian American community to share their stories and creative genius.